Schlagwort-Archive: sommer

KLIMAWANDEL – KRIEGT DIE WELT SCHON JETZT DAS FIEBER? MUDANÇA CLIMÁTICA – SERÁ QUE O MUNDO JÁ ARDE EM FEBRE? – ARTIGO EM ALEMÃO DO JORNAL DAS BILD

Klimawandel_o_mês_de_junho_mais_quente_de_todos_os_tempos

Estado de emergência – quase 39 graus – ALEMANHA ARDE

 

Agora é oficial: o mês de junho de 2010 foi o junho mais quente de todos os tempos, tomando-se em consideração a temperatura média mundial (aqui um acréscimo meu: toma-se como referência o hemisfério norte, onde o verão é em junho). Também os meses de março, abril e maio de 2010 apresentaram um record, segundo o departamento climático americano NOAA. Todos falam sobre uma mudança climática ao longo de décadas – ou será que o mundo já está a vivenciar esta febre?

O gelo no ártico, que é algo como o ar condicionado do mundo, está cada vez mais „fino“ (menos espesso) e alcançou este ano nível recorde. „Isto é crucial, porque o gelo reflete os raios solares para o espaço, disse o meteorologistada CNN Taylor Ward. „Sem o volume normal de gelo no Ártico mais radiação acaba por atingir o mar – o que faz com que, novamente, mais gelo venha a derreter, num círculo vicioso.

Em todo o mundo as pessoas estão sofrendo sob calor intenso, extrema seca ou violentas tempestades, que irrompem rápida e torrencialmente. E os efeitos da mudança climática já podem ser notados claramente na Alemanha. Desde o início dos registros nós tivemos o junho mais seco assim como o mês de julho mais árido até então.

Não importa se tempestades ou calor escaldante, o tempo está „dando o que fazer“. E nos próximos dias o calor continuará; depois a temperatura vai cair, mas ficará em níveis mais amenos por pouco tempo. Antes disto, porém, as temperaturas aumentarão significativamente graças ao alto „Beowulf“ (*), diz o especialista em metereologia Dominik Jung do wetter.net.

Lentamente em partes da Alemanha até a água haverá de rarear. No Spreewald em Brandenburg poderá faltar água para a irrigação agrícola, uma vez que escasseará o fornecimento através de córregos, canais e riachos.

E mesmo que o calor extremo nos dê uma pausa, permance a seca. Embora sejam esperadas violentas tempestades com granizo e fortes chuvas, no sentido oeste, as precipitações são como „uma gota na pedra quente“. O próximo período árido já nos aguarda a seguir.

Todos os prejudicados pelo calor devem aproveitar as tréguas – fases mais frescas e agradáveis do verão. Para o final de Julho e começo de Agosto, aproxima-se a próxima onda de calor, prevê Jung.

As conseqüências do calor nos sentiremos ainda por algum bom tempo. A colheita na Alemanha está ameaçada. Especialmente em se tratando de frutas e verduras os preços poderão subir significativamente. Por outro lado,haverá também uma grande perda de cereais, o que mais uma vez terá consequëncias sobre o aumento de preços. É urgente que chova logo, no entanto não se pode antever qualquer abrandamento da situação.

(*) – nota da tradutora: não sei o que é, acredito que seja o nome da „frente quente“.

Fonte (original em alemão): DAS BILD

Artigo publicado no jornal DAS BILD em alemão e traduzido por Vera Rodrigues-Rath (jornalista, Mtb 13.912).

PS: minha tradução não foi automática nem literal – permiti-me pequenas liberdades de dar um toque pessoal.

Duesseldorf_se_transforma_num_Sahara

Deserto do Sahara? Não, simplesmente a cidade alemã Düsseldorf.

estudante_carregada_em_maca_colapso_termico

Um estudante levado de maca para o hospital, depois do colapso dos aparelhos de ar condicionado no ICE, assunto tratado no post anterior

crateras_na_autobahn_a29

Estragos na Autobahn A29 provocados pelo calor escaldante

cratera_na_autobahn_detalhe

Detalhe da cratera na Autobahn (auto-estrada alemã)

goleiro_com_cabeca_no_balde

Figura pouco usual… ahahahah… jovem goleiro alemão busca alívio num balde de gelo!

traumwetter_in_deutschland_temperaturas_ate_38_graus

… mas há quem curta, há gente pra tudo… ahahahah (duas última fotos retiradas de outro jornal – WELT ONLINE

TODAS AS DEMAIS IMAGENS EXTRAÍDAS DO JORNAL DAS BILD

FRAU RATH ILHADA EM SUA CASA EM RIEDLINGEN: PORTAS DE VIDRO DUPLO FECHADAS, PERSIANAS CERRADAS… TENHO ALGO EM COMUM COM MICHAEL JACKSON!!!

 

 

donnerwetter superhitze

Erst Donnerwetter, dann am Wochenende Superhitze – Bild.de

Este é um artigo publicado no jornal DAS BILD hoje… onde se lê sobre a onda de intenso calor para os próximos dias, podendo chegar a 38 graus em Berlin… e com tempestades homéricas na carona!

O texto original em alemão:

HOCH„ XERXES“ TRIFFT TIEF „ILSE“

Erst Donnerwetter, dann am Wochenende Superhitze

METEOROLOGE ZU BILD.DE: „SAMSTAG 38 GRAD IN BERLIN“
29.06.2010 – 17:35 UHR

Deutschland schwitzt, und bald wird es kochen. Samstag kommt eine Gluthitze mit Temperaturen von 38 Grad auf uns zu! Doch bis dahin gibt es erstmal Gewitter.

Seit Tagen schon halten sich die Temperaturen um die 30 Grad und es gibt Sonne satt. Verantwortlich dafür ist das Hoch „Xerxes“. Zwar bleibt es auch in den nächsten Tagen sehr warm, doch steigt die Unwettergefahr. Aus Nordosten schiebt sich das Tief „Ilse“ mit einer Kaltfront heran.
Meteorologe Frank Böttcher von wetterspiegel.de erklärt: „Vom Westen her ziehen Gewitter mit Platzregen über Deutschland hinweg. Die Gewitter schwächen sich aber schnell ab, womöglich wird es in Berlin nicht mal regnen.“

Von Donnerstag an kocht uns die Sonne dann richtig, es kommt die erste große Hitzewelle des Jahres.
NICHT 30, NICHT 35, SONDERN 38 GRAD KOMMEN AM WOCHENENDE AUF DEUTSCHLAND ZU!

Böttcher: „Die Modelle sagen im Moment Temperaturen von bis zu 38 Grad am Samstag für Berlin voraus.“ Sahara-Wetter zum Viertelfinalspiel Deutschland gegen Argentinien!

Darum warnt der Meteorologe mit Blick auf die großen Fanfeste: „Wenn 300 000 Leute auf engstem Raum bei 30 Grad Hitze zusammenstehen, müssen die Veranstalter die Sicherheitsvorkehrungen überdenken.“ Kollaps-Gefahr!

Verantwortlich für die Sommerglut ist eine Warmluftfront aus Nordafrika, die aus Südwesten über Deutschland zieht.

Achtung: Mit den Temperaturen steigt auch die Waldbrandgefahr. Schon jetzt gilt im Osten die höchste Alarmstufe.

Vor allem Grillfreunde sollten entsprechend vorsichtig zu Werke gehen. Waldwege und sogar Straßen durch Waldgebiete könnten bald komplett für Fußgänger und Fahrzeuge gesperrt werden.

JUNI ZU WARM UND ZU TROCKEN

Mit 16,5 Grad lag die Monatsdurchschnittstemperatur im Juni bundesweit um 1,1 Grad über dem vieljährigen Klimawert von 15,4 Grad, meldet der Deutsche Wetterdienst. Fast überall, vor allem im Osten und Nordwesten Deutschlands, war der Juni extrem trocken. Durchschnittlich fielen nur 49 Liter Regen pro Quadratmeter, also 42 Prozent des allgemein üblichen Solls. Die Sonne schien dafür 198 Stunden länger als im vieljährigen Klimamittel, nämlich schöne 246 Stunden.

Hier gibt es alle Informationen rund ums Wetter: http://wetter.bild.de/

TRADUÇÃO PELO GOOGLE TRANSLATOR, E REVISTA POR MIM DENTRO DO POSSÍVEL

HIGH „Xerxes“ MEETS ILSE „LOW“

Primeiro teremos tempestades, e no fim de semana Super Calor!

Segundo a Meteorologia, para BILD.DE: „No sábado teremos 38 graus em Berlim“ 29/06/2010 – 17:35

Alemanha transpira a cântaros, e logo vai ferver. Sábado teremos calor escaldante, com temperaturas de 38 graus ! Mas antes disto, teremos temporais!

Há vários dias temos temperaturas em torno de 30 graus com abundância de sol. Responsável por isto é o alto „Xerxes“. Embora continue muito quente nos próximos dias, aumenta o risco de temporais. Do nordeste desloca-se o profundo Ilse „Deep“, trazendo uma frente fria. Meteorologista Frank wetterspiegel.de Boettcher, declarou: „Do oeste, tempestades com fortes chuvas se afastam da Alemanha. A tempestade enfraquece-se rapidamente; provavelmente nem chegará a chover em Berlim. “

A partir de quinta-feira, seremos realmente cozinhados pelo sol é a primeira grande onda de calor do ano!
NÃO 30, NEM TAMPOUCO 35, MAS 38 GRAUS NOS ATINGIRÁ NO FIM-DE-SEMANA!

Böttcher: „Os modelos apontam no momento para temperaturas de até 38 graus em Berlim, no próximo sábado.“ Tempo de Sahara para a partida de quartas de final entre Alemanha e Argentina!

Daí o metereologista alerta com vistas para a grande festa de fãns „Quando 300.000 pessoas se unem numa pequena área num calor de 30 graus, os organizadores devem considerar as medidas de segurança“. Perigo de colapso!

Responsável pelo calor do verão é uma frente de ar quente do norte da África, que vai do sudoeste da Alemanha.

Nota: A temperatura também aumenta o risco de incêndios florestais. O Leste já se encontra sob alerta máximo.

Especialmente os amantes da churrascos devem ir para o trabalho com os cuidados adequados. Estradas florestais e até mesmo estradas em zonas florestais poderão em breve ser completamente fechadas para pedestres e veículos.

JUNHO MUITO QUENTE E SECO

Com a temperatura média mensal de 16,5 graus em todo o país, em Junho temos 1,1 graus acima do valor de 15,4, registrado ao longo dos muitos anos, informou o serviço meteorológico alemão. Quase todos os lugares, especialmente no leste e no noroeste da Alemanha, junho foi extremamente seco. Em média, caíram apenas 49 litros de chuva por metro quadrado, ou 42 por cento das reservas mais usados. O sol brilhou 198 horas a mais do que em muitos anos, ou seja, 246 horas.

Aqui estão todas as informações sobre o tempo: http://wetter.bild.de/

 

Depois eu continuo???

chorando2

dor_de_barriga

Verinha – hoje acordei do avesso!