KLIMAWANDEL – KRIEGT DIE WELT SCHON JETZT DAS FIEBER? MUDANÇA CLIMÁTICA – SERÁ QUE O MUNDO JÁ ARDE EM FEBRE? – ARTIGO EM ALEMÃO DO JORNAL DAS BILD

Klimawandel_o_mês_de_junho_mais_quente_de_todos_os_tempos

Estado de emergência – quase 39 graus – ALEMANHA ARDE

 

Agora é oficial: o mês de junho de 2010 foi o junho mais quente de todos os tempos, tomando-se em consideração a temperatura média mundial (aqui um acréscimo meu: toma-se como referência o hemisfério norte, onde o verão é em junho). Também os meses de março, abril e maio de 2010 apresentaram um record, segundo o departamento climático americano NOAA. Todos falam sobre uma mudança climática ao longo de décadas – ou será que o mundo já está a vivenciar esta febre?

O gelo no ártico, que é algo como o ar condicionado do mundo, está cada vez mais „fino“ (menos espesso) e alcançou este ano nível recorde. „Isto é crucial, porque o gelo reflete os raios solares para o espaço, disse o meteorologistada CNN Taylor Ward. „Sem o volume normal de gelo no Ártico mais radiação acaba por atingir o mar – o que faz com que, novamente, mais gelo venha a derreter, num círculo vicioso.

Em todo o mundo as pessoas estão sofrendo sob calor intenso, extrema seca ou violentas tempestades, que irrompem rápida e torrencialmente. E os efeitos da mudança climática já podem ser notados claramente na Alemanha. Desde o início dos registros nós tivemos o junho mais seco assim como o mês de julho mais árido até então.

Não importa se tempestades ou calor escaldante, o tempo está „dando o que fazer“. E nos próximos dias o calor continuará; depois a temperatura vai cair, mas ficará em níveis mais amenos por pouco tempo. Antes disto, porém, as temperaturas aumentarão significativamente graças ao alto „Beowulf“ (*), diz o especialista em metereologia Dominik Jung do wetter.net.

Lentamente em partes da Alemanha até a água haverá de rarear. No Spreewald em Brandenburg poderá faltar água para a irrigação agrícola, uma vez que escasseará o fornecimento através de córregos, canais e riachos.

E mesmo que o calor extremo nos dê uma pausa, permance a seca. Embora sejam esperadas violentas tempestades com granizo e fortes chuvas, no sentido oeste, as precipitações são como „uma gota na pedra quente“. O próximo período árido já nos aguarda a seguir.

Todos os prejudicados pelo calor devem aproveitar as tréguas – fases mais frescas e agradáveis do verão. Para o final de Julho e começo de Agosto, aproxima-se a próxima onda de calor, prevê Jung.

As conseqüências do calor nos sentiremos ainda por algum bom tempo. A colheita na Alemanha está ameaçada. Especialmente em se tratando de frutas e verduras os preços poderão subir significativamente. Por outro lado,haverá também uma grande perda de cereais, o que mais uma vez terá consequëncias sobre o aumento de preços. É urgente que chova logo, no entanto não se pode antever qualquer abrandamento da situação.

(*) – nota da tradutora: não sei o que é, acredito que seja o nome da „frente quente“.

Fonte (original em alemão): DAS BILD

Artigo publicado no jornal DAS BILD em alemão e traduzido por Vera Rodrigues-Rath (jornalista, Mtb 13.912).

PS: minha tradução não foi automática nem literal – permiti-me pequenas liberdades de dar um toque pessoal.

Duesseldorf_se_transforma_num_Sahara

Deserto do Sahara? Não, simplesmente a cidade alemã Düsseldorf.

estudante_carregada_em_maca_colapso_termico

Um estudante levado de maca para o hospital, depois do colapso dos aparelhos de ar condicionado no ICE, assunto tratado no post anterior

crateras_na_autobahn_a29

Estragos na Autobahn A29 provocados pelo calor escaldante

cratera_na_autobahn_detalhe

Detalhe da cratera na Autobahn (auto-estrada alemã)

goleiro_com_cabeca_no_balde

Figura pouco usual… ahahahah… jovem goleiro alemão busca alívio num balde de gelo!

traumwetter_in_deutschland_temperaturas_ate_38_graus

… mas há quem curta, há gente pra tudo… ahahahah (duas última fotos retiradas de outro jornal – WELT ONLINE

TODAS AS DEMAIS IMAGENS EXTRAÍDAS DO JORNAL DAS BILD

21 Gedanken zu „KLIMAWANDEL – KRIEGT DIE WELT SCHON JETZT DAS FIEBER? MUDANÇA CLIMÁTICA – SERÁ QUE O MUNDO JÁ ARDE EM FEBRE? – ARTIGO EM ALEMÃO DO JORNAL DAS BILD

  1. Sheila

    Já visitei o blog da Camilla, muito legal.

    Maninha, acho que ai na Alemanha deve estar tão calor qto estava em Israel, ano passado. Tem algum ventinho ai? Pois aqui esta muuuuuito quente, mas essa brisinha as vezes ajuda um pouco, principalmente de noite

    Maaaaas, se por aqui esta tão calor, qto deve estar em Israel agora? Vixi, nem quero pensar!!

    Beijinhos coletivos!!

    Antworten
  2. Verinha Rath - GOOGLE, I LOVE YOU!

    Sheilinha e Fábio, oi!

    O Fábio tentou entrar agora há pouco e não conseguiu… mas eu não tive problemas (hoje) com o blog…

    A Camila ainda vai entrar em contato comigo, ela estava resolvendo uns lances (mas respondeu simpaticamente à minha visita ao seu blog)…

    Bem, à noite tenho aberto todas as janelas e as duas portas que dão para o Balkon… o problema é que Pimbol por vezes começa a tossir, por causa da asma… é que não chove, e o pólen está solto no ar…

    Maninha, estou com o nariz entupido, espirro, choro… tudo isto é polen, né… você sabe por causa do Marquinhos!

    Bem, te liguei hoje, você havia saído, e conversei com o Fred… eu estava quase pirando, gostei muito de ter conversado com ele! Eu primeiro perguntei se era o Rapha, depois se era o Marquinhos e quando não havia mais nenhuma outra alternativa acertei o nome dele! É que Fred tem uma voz de rapaz… e sempre me confundo!

    Bem, acho que a Europa toda está torrando… e Israel… dá pra ver pela previsão do tempo… não fui ainda ver como está lá…

    Beijos!

    Verinha Rath

    Antworten
  3. Sheila

    Oi Verinha!!

    Fred me contou que vc ligou. Tb gostou de bater papinho contigo.Eu estava na minha amiga Liliana, da ex perna quebrada, pois ela já tirou o gesso. Ainda não pode andar, mas já faz fisioterapia

    Verokka, ela quase torrou com o gesso na perna, já pensou? Nem vamos pensar!

    Fui depois na zumba, finalmente decidiram ligar o ar condicionado da academia, esta beeeeeeeem melhor!

    Beijinhos!!

    Antworten
  4. Verinha Rath

    Queridos Fábio e Sheilinha…

    Estou meio doente… ontem conversei com maninha, e à noite passei mal com a febre do feno. Nunca tive uma crise tão forte assim… no final tomei um sonífero que no Brasil é vendido como antialérgico e dormi bem… agora as lágrimas rolam, mas não estou espirrando e a coriza parou… agora não estou podendo abrir nunca as janelas… pois além de mim, meu Pimbol é alérgico… e o caso dele é mais sério, enfim…

    … não vivo um momento bom, estou muito triste e fisicamente baleada.

    Beijos,

    Verinha

    PS: quando melhorar eu passo no seu blog, Fábio! Você está conseguindo acessar a página??? Talvez precise resetar o modem!

    Antworten
  5. Sheila

    Uma passadinha para te deixar um beijo, já que batemos um papo pelo telefone.

    Pelo visto o Fabio não esta ainda conseguindo acessar o blog. Mistééééééério!!!

    Beijinhos!!

    Antworten
  6. Verinha Rath

    Oi, Sheilinha!

    E minha cabeça não para de girar, girar sobre aquele assunto confidencial… sabe? Acho que estressei-me por demais! Talvez deixe de pensar por um tempo… não posso escrever mais!

    Adorei seu beijinho… Sheilinha, você é tão carinhosa comigo… eu por vezes sinto que abuso se vocês… todos me tratam tão bem na sua casa… todos! Bem, eu falo mais com o Fred e Marquinhos… poxa, gosto muito de vocês… gosto demais!

    Acho que talvez o Fabio tenha que resetar o modem dele…

    Maninha, tive uma outra idéia sobre o assunto, já mandei um mail pra meu contato… sei lá, acho que minha cabeça burbulha!

    Penso que por vezes o melhor era ir embora daqui… ahahahah… a solução pra acabar este tipo específico de problema… mas como??? Este é o problema.

    E tem outro detalhe… não tenho muito o que me espere do outro lado… suspiro. Até pensando em viajar, o estímulo não é muito grande, quando penso no número de pessoas amigas que esperarão por mim… OK, existe um amigo que vale ouro, existem também outros, até o Fabio que conheceria… mas não tenho mais casa, não tenho mais meu tio Alvaro, minha mãe está de um jeito que parte o coração de quem a vê… e nisto entendo que qualquer um que tenha contato constante com ela, mesmo que uma vez por semana… acabe ficando muito estressado.

    Eu não queria viver nas condições dela… e existem documentos que podem ser assinados, aqui na Alemanha… tenho que ir em cartório e assinar que não quero ser alimentada por sondas, por exemplo… e não quero mesmo!

    Vixe, isoooooola!!!!!!!!!!!!!!

    Hoje deixei um recadito no Fábio!

    Beijinhos, maninha… poxa, em novembro está muito quente aí no Brasil, né… e não sei se encontro gente pra ficar aqui se for em férias escolares… digo, pra trazer comida pros meus filhos!

    Choveu, mas os trovões passaram… por enquanto!!!!! Mais beijos, pro Fabio também, quando ele acessar!

    Antworten
  7. Sheila

    Verokka querida,

    Como vc esta? Adorei sua mensagem, e saiba que é tudo recíproco, nós tb temos um carinho imenso por vc!!! Conta sempre conosco, ok?

    Estou preparando um ranguinho, vamos receber um amigo do Brasil para o jantar!.

    Volto aqui depois, para saber como vc esta,ok??

    Beijinhos milllll!!!

    Antworten
  8. Verinha Rath

    Oi, maninha!!!

    Poxa, bom jantar pra vocês!!! Eu já não conheço ninguém brasileiro na minha cidade… só uma pessoa, você sabe… mas não tenho amigos aqui…

    Bem, eu ainda vou abusar de seu colinho, maninha… ontem fiquei de novo baleada (a seqüência, falei com helmut ontem…)… depois sonhei com uns… como se chama? Zumbis? Enfins, criaturas de filme de terror… aquele assunto me exauriu, maninha… aquele assunto que é do seu conhecimento.

    Depois conversamos by phone, quando der pra ambas…

    Pena que o Fábio não está conseguindo acessar… ensinei a ele como restaurar o sistema, mas ainda acho que não vai resolver. Problema bem chato o dele, pois ele só não acessa o portal Blogg.de… acessa sites alemães normalmente…

    Beijinhos… acho que ainda vou fazer training, pois não sei quando vai esquentar aqui…

    Se me der o tirikutiku eu te ligo, ein… mas não na hora do jantar… o Cesar viajou, foi passar o fim de semana com a tia… inté!!!!

    Antworten
  9. Fábio

    CONSEGUI, AEEE! HAHAHAH

    Não sei como, mas agora o blogg entrou. Foram 6 dias sem conseguir entrar. Fiz mil procedimentos, nenhum funcionou. Agora, tentei entrar (sem realizar nenhum procedimento, restaurei o sistema e desliguei tudo, mas isso foi às 4 da tarde e não havia funcionado) e do nada entrou. Vai entender!! Espero que não caia mais!!

    Bom, li o post e os comentários de vocês aqui. Agradeço pela lembrança constante da minha ausência hahaha E quanto ao post, que verão terrível, mas ainda bem que hoje refrescou na Alemanha.

    E na Holanda, Sheilinha, anda muito quente?

    Até mais tarde (se o blogg permitir!)

    Fábio – 19h36 (BRT – GMT -3)

    Antworten
  10. Verinha Rath

    Oi, Fábio!!!!!!!!!!!! Viva seu retorno!!!!

    Fábio, hoje a vizinha veio com uma cara de profundo desgosto me comunicar que havia outra mancha na parede da casa dela.. você não imagina o que pastei no ano passado… coloquei filmes no facebook… enfim, mas eu estava tão derrubada com uns lances envolvendo coisas seríssimas que… acabei por rir até as gargalhadas, e minha vizinha também… nunca reagi assim… uma catástrofe e eu rindo… pois já estava fudida mesmo…

    Bem, o comment era atual no dia em que publiquei. Agora realmente refrescou, e talvez um dos meus posts seja sobre o homem do tempo mais lindo da Alemanha/Suíça, o mais simpático, o mais querido, e que está preso sem provas acusado de um estupro que ele afirma não ter cometido e do qual só se tem a afirmação da suposta vítima e algumas comprovações… ferimentos no corpo… que depois se descobriu terem sido produzidos nela por ela mesma… enfim, estou revoltada como podem prender alguém desta forma, alguém sem antecedentes criminais, e um amante de gatos… ficou famoso no mundo pelo seu carinho pelos gatos!

    Bem, talvez eu não volte mais hoje, por causa do raio do fuso… ah, eu queria dizer que pensei em Kachelmann hoje, quando imaginei a desgraça de gente invadindo minha casa, derrubando minha parede de novo, chegando aqui às sete da manhã… sem eu ter ao menos um toilet pra ir… pois só tenho um em casa, e ele é invadido pela tropa!

    Mas desta vez não vou levar a pior… pois nenhuma brasileira pseudo-amiga vai me oferecer ajuda no orkut e depois na hora H me abandonar!!!!

    Beijão! Não consegui fazer training hoje… ahahahah… mas tudo bem… depois (em algum momento) escrevo mais, aqui ou no facebook!

    Enfim, parabéns pelo seu feito! Eu também escrevi ao blogg, mas acho que a solução surgiu de alguma coisa no seu micro ou conexão!

    Beijos! 00h50min GMT+1 sommertime, Germany.

    Antworten
  11. Fábio

    Eu já estava entediado e sonolento por aqui, agora o blogg voltou e arranjei o que fazer, escrever aqui hahaha. Pena que agora o fuso volta a nos atrapalhar. 5 horas de diferença é muita coisa. Com o fim do horário de verão aí e o começo do mesmo aqui, as coisas tendem a melhorar. Pena que vem o calor junto, mas acredita que eu gosto do horário de verão? É contraditório, mas que fique bem claro: não gosto do sol, gosto de alguma claridade no fim da tarde e escuridão de manhã. Quando eu estudava à tarde, até 2004, era legal sair da escola e estar de dia, dava a impressão que os dias demoravam mais a passar. Estudando de manhã (especialmente ano passado, quando saía de casa às 5h40 para entrar às 7h), gostava muito por estar escuro logo cedo. Agora estudo à noite, e acho que gostarei também, porque é horrível trabalhar o dia todo, chegar às 17h430 absurdamente cansado, estar todo mundo voltando para casa, já à noite (agora não mais, esse horário está claro) e eu estar indo ainda para a faculdade. Sei lá, associo noite a descanso, então se está de noite 17h40 diminui o ânimo para ir para a faculdade. Ah, sei lá, não sei se deu para entender, afinal nem eu entendo direito porque gosto do horário de verão. Só detesto muito ele quando faz bastante calor e não chove, ficando acima de 30°C às 7 da noite.

    (Nossa, divaguei totalmente agora)

    Mas, voltando ao seu comentário, vi os vídeos do vazamento no Facebook, pelo visto foi grave. Espero que dessa vez tudo se resolva logo!!

    Beijos!

    Fábio – 20h00 (BRT – GMT-3)

    Antworten
  12. Verinha Rath

    Oi, Fábio!!!

    Agora nossa diferença de fuso está brutal mesmo… terrível! E logo agora, que consegue acessar, a Sheilinha já deve ter ido dormir e eu vou tentar relaxar pra ver se pinta algum indício de sono… Na semana que vem tenho que ir ao médico buscar a receita de um medicamento que tomo… bem, e no encanamento não quero nem pensar.

    Eu só garanto uma coisa: foi ficar relax (ou tentar) e não deixar que minha saúde seja ainda mais abalada por este lance. Se eles quiserem vir aqui, que venham de tarde! Estou com problemas graves de sono e não consigo acordar antes do meio dia ou duas da tarde… e de manhã não posso ficar sem banheiro…

    … sabe, além de rir muito do assunto… (rir da própria tragédia)… eu não vou me submeter como no ano passado não… e quem atrapalhou tudo foi a tal brasileira bem intencionada do orkut… de bem-intencionados o inferno está lotado!!!!

    Depois vou reler o que escreveu sobre o horário de verão pra ver se entendo… ahahahahahah

    Beijos!!!!!

    Verinha Rath 1h10min GMT+1 (sommertime, Germany)

    Antworten
  13. Fábio

    Olá!!

    Pois é, pior é que é de março a outubro assim, mais da metade do ano com essa diferença brutal. Aí diminuimos para 4 horas por algumas semanas e por fim, 3 horas, quando fica melhor. Sobre o horário de verão, o pensamento já é confuso, mas consegui ser ainda mais confuso ao escrever, comer umas vírgulas, fazer frases longas hahaha

    Quanto ao problema, o ideal é tentar não se preocupar, ou se preocupar o mínimo possível. Eu sempre tento levar a vida assim, caso contrário fica complicado. Bom, pelo que entendi, essa brasileira ofereceu ajuda e depois te deixou na mão né. Infelizmente, são realmente muito poucas as pessoas nas quais podemos confiar e essa quantidade é cada vez maior, pelo que ando observando.

    Fábio – 20h25 (BRT – GMT -3)

    Antworten
  14. Verinha Rath

    Fábio, amigo!!!

    Estou com alergia a feno de novo… hoje fez um solzinho leve… e lá corri eu pra baixar as persianas…

    Bem, não vou me submeter facilmente como no ano passado não… mesmo porque não acharam nada na minha casa… e se aqui não tiver vazamento nenhum?

    No ano passado eu paguei a participação (uma parte que o culpado tem que pagar) e o resto pagou o seguro-saúde… mas não sei nem se era eu quem tinha que ter pago esta parte, um rolo… mas aqui ninguém vai colocar máquina secadora sem provar que existe algum vazamento na minha casa… e se ficar muito ruim aqui, eu fujo pra Holanda com Pimbols… é mais fácil do que Brasil… OK, eles não estão com a vacinação em dia… putz, tomei um anti-alérgico que dá muito sono (tomei principalmente por causa disto) e vou nanar… by… 3h42… o resto cê sabe (zzzzzzzzzzzzzzz) Inté amanhã!!!!!

    Antworten
  15. Fábio

    Bom dia pra vocês (puxa, quase 5h30 já aí)!

    Nossa, que tremenda confusão hein! E ainda bem que tem a Sheilinha aí perto hahaha Certamente bem mais fácil e rápido que fugir pro Brasil.

    Aqui fez sol, mas esteve agradável, ainda mais com o vento. Amanhã e segunda ficamos na faixa de 25°C, terça nuns 21°C e volta a esquentar. Frio agora, só no começo de agosto (lá pro dia 2). Só espero que não fique poluído (mas acho que não), porque fico mal da rinite. Agora, tudo bem, o problema é a partir do dia 2, precisarei de muita saúde.

    E essa festa de rua na Alemanha que acabou com 18 mortos, hein? Ainda vai dar muito pano para manga.

    Fábio – 0h22 (BRT – GMT-3)

    Antworten
  16. Sheila

    Hip hip hurra!!

    Bem vindo Fábio!! Que bom que vc conseguiu, mesmo sem saber como, hehehehe. Vai ver que foi mesmo uma crise momentânea…esperamos que sim.

    Verokkka, espero que desta vez não invadam seu apê e nem quebrem nada, pois ninguém merece! Vou torcer. Mas mesmo que isso venha a acontecer, vc simplesmente tem que comunicar que não pode atender ninguém antes das 14:00, por ex. Vc tem esse direito.

    Mas já sabe que pode vir para cá com os Pimbols qdo vc quiser, e se quiser ficar aqui em casa, te dou o quarto da Quequel, sem problema algum!Ela vive mais no namorado do que aqui, pra falar a verdade!

    Aqui esta bem fresquinho, e nublado tb. Deve chover nas próximas horas. No momento temos 20 graus, são 10hs e 25min.

    Vou ao biscuit, andei um pouco parada esses dias, por conta doa pequena cirurgis do Fred, para tirar os ferrinhos e parafusos do pé e da minha amiga do ex pé quebrado. Mas agora ele já anda normalmente. E minha amiga Liliana se prepara para retornar à Campinas.

    Beijão aos dois!!

    Antworten
  17. Verinha Rath

    Bom dia, queridos!

    Acordei ao meio dia e meia, pois ontem tive que tomar vivinox pra dormir, ou não conseguiria de jeito nenhum. Ainda estou meio „grog“, com um certo branco mental… não consigo pensar muito em nada, e isto no meu caso é bom (pois meu pensamento me faz sofrer muito)…

    Com relação à LOVE PARADE, foi um lance absurdo mesmo. Morreram 19 pessoas, e os feridos já chegam a…(lendo agora o DAS BILD)… e os feridos chegam a 340 pessoas.

    O pânico surgiu aparentemente do nada, pois as pessoas estavam espremidas, sem poderem mais se mexer, num local em que não caberiam tantas pessoas… não sei o que aconteceu, começaram a gritar e a massa bruta entrou em pânico.

    Aliás, eu vi um trecho do show… achei bem sem graça o lance… um mundo de gente amontoada no sol pra ouvir música eletrônica????

    Fábio, o sol voltou com tudo. Fechei novamente as janelas e baixei persianas, estou entrincheirada de novo.

    Ontem eu lia a entrevista de um rapaz que trabalha como meteorologista para Kachelmann… você ouviu falar em Kachelmann? Ele é o homem do tempo mais querido (e mais bonito também, com seus agora 52 anos) da Alemanha… foi preso sob uma acusação terrível (estupro munido de faca), mas as provas cada vez indicam mais e mais que a parte que se declara vítima mentiu… pelo menos várias acusações foram provadas forjadas, enfim…

    Estou num espaço que defende a sua liberdade, isto no facebook.

    Mas o que eu dizia é que o rapaz (meteorologista) dizia que não é ainda possível prever o que vai se passar em agosto. Ele diz que as previsões são acuradas hoje com uma antecipação de 3 dias, e relativamente até 7 dias. Não é possível prever com exatidão o que vai se passar daqui um mês, disse ele.

    Maninha, o lance dos Pimbols aqui na Europa é que eles precisam de um documento, eu entendi… precisam ser vacinados e ter um tipo de identidade. Eu passei a não vaciná-los mais, desde que soube que para gatos que não saem de caso, isto não é necessário. Mas caso vá para qualquer lugar com eles, precisaria cuidar disto. Pro Brasil sim é um horror, pois exigem mil exigências que acredito não existirem no âmbito da EU – União Européia.

    Gente, ainda acordando, meio zoada com tudo… hoje tenho que fazer training, lavar meus cabelos e amanhã… tenho que conseguir de alguma forma ir ao médico buscar os remédios… nem que vá de táxi! Táxi é caro, mas… eu preciso dos remédios, né…

    Depois eu volto!

    ah, maninha, apesar do sol ainda está fresquinho por aqui, no Balkon estava marcando cerca de 21 graus (não sei nas ruas)… agora já não sei, por causa do sol…

    Eu não posso tomar sol (recomendações médicas,inclusive, evitar ao máximo), sou alérgica a pólen e não suporto o calor. Enfim… o verão pra mim é um suplício. Cheguei à conclusão que apesar do gelo, eu prefiro ainda o inverno ao verão.

    E engordei, maninha… engordei 6 quilos desde minha volta do Brasil… não sei se minha tireóide desregulou, poie não fiz mais exames…

    Agora vou, beijos!

    13:32 GMT+1 – horário de verão – Donauwörth, Alemanha.

    Verinha

    Antworten
  18. Verinha Rath

    Maninha, obrigada pela oferta, ein… olha que de repente eu aceito, ein… até para fugir por aí por uns tempos… mas daria muito trabalho… quer dizer… ah, agradeço de qualquer jeito e não recuso não… pois pra fugir pro Brasil com as crianças fica muito mais difícil, e pra ir com elas pra algum lugar da Alemanha fica tão difícil quanto ir pra Holanda, eu acho! Teria que ver a documentação delas… beijos!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.