HOMENAGEM A MAMY RATH (KATHARINA RATH) QUE EM 5 DE JANEIRO DE 2005 COMPLETARIA 76 ANOS…

Meus amigos…

Amanhã, dia 5 de janeiro seria o aniversário de mamy Rath, mãe de Stefan e minha sogra, se o destino não a tivesse levado para o universo dos que em paz descansam. Como diria o amigo Paulo, a „iniludível“ a levou 3 dias após o seu aniversário, às 4h55min do dia 8 de Janeiro de 2004. Uma perda irreparável. No entanto… em nossos corações ela continua bem viva.

Por mais que escreva não conseguiria expressar o profundo sentimento que aprendi a nutrir por esta senhora, simples, reservada, e ao mesmo tempo tão sensível e dócil… Em São José dos Campos será celebrada uma missa, encomendada por minha cunhada Rose por ocasião do aniversário de seu falecimento.

Abaixo reproduzo uma crônica escrita por mim um dia após o evento, ainda profundamente tocada pela sua súbita passagem para a outra dimensão.


Mamy Rath e seu esposo, Josef Rath, pai de Stefan, que faleceu anos antes, no dia 19 de junho de 1999.

Stefaninho, ein kleines Kind (criancinha), com sua mamãe e o avô materno.

A ÚLTIMA CEIA

Ontem conseguimos fazer o percurso Donauwoerth-Plattling num bom tempo, 2 exatas horas. Quando nos aproximávamos de Plattling, uma densa névoa se ia formando na estrada, como que respeitando o nosso íntimo desejo de „obliterar a quase insustentável realidade“. Não queríamos realmente nos deparar com o que nos esperava, e a natureza nisto nos auxiliava – a visibilidade na estrada ía cada vez mais se rarefazendo, havendo momentos em que eu julgava impossível que Stefan continuasse a dirigir, por não enxergar 2 metros além da dianteira do carro… eu não saberia distingüir se em nossa frente haveria um túnel ou uma ponte, uma curva ou uma reta… Faróis acesos, os motoristas alemães dirigem com cautela, acostumados que estão com estas adversidades
climáticas…

ÀS QUATRO HORAS E OITO MINUTOS ADENTRAMOS OS LIMITES DO MUNICÍPIO DE PLATTLING

Finalmente, o momento crucial… at home. Já nos interiores da casa de mamy Rath, pela primeira vez sem a presença da mesma… castigados pelo frio impiedoso que gelava até os ossos, lá fora a neve recobrindo a calçada, o jardim, os telhados…

É chegado o instante „D“. Cá estamos, no mesmo local em que sempre mamy Rath por nós esperava… como ela sempre se alegrava todas as vezes que chegávamos! E como se entristecia todas as vezes que partíamos… praticamente sua vida era esperar por nós, eternamente aguardando a nossa próxima vinda… E todas as vezes que ouvia o ruído do motor do carro estacionando, lá vinha ela, com seu sorriso tímido, a comida quente no fogão carinhosamente preparada para a nossa recepção …

Desta vez, ninguém para nos aguardar… silêncio… a casa sem sua alma.

E fomos adentrando os cômodos… na cozinha estavam os óculos de mamy e o jornal… como se ela se tivesse preparado para ler o seu periódico favorito dentro dos próximos cinco minutos… no hall, os ovos que a irmã trouxera da fazenda, fresquinhos, como se a qualquer momento ela fôsse aparecer para transportá-los para outro local… no quarto, no criado-mudo, seu livro de cabeceira, com o par de óculos „de reserva“ ao lado… sua última leitura da noite
anterior… Na sala de costuras, uma calça de Stefan que ela alinhavara para fazer a barra… Trabalho cujo término fora relegado para a eternidade …

Podíamos sentir sua presença por todos os cantos, no entanto ela não estava lá… os presentes que ganhara em seu aniversário, que ocorrera 3 dias antes de sua morte… tudo estava lá, denotando uma presença que sentíamos, mas não podíamos „ver“ com os olhos…

Stefan não havia se alimentado o dia todo, e num certo momento cogitou a idéia de ingerir algo que o mantivesse em pé, num dia tão tumultuado no auge do inverno da gélida Alemanha… Abre a geladeira… lá está, por ele esperando, uma sopinha de tomate com macarrão que mama deixara na noite anterior… enfraquecido e famélico, Stefan esquenta no fogão a comidinha que mamy Rath reservara para ele… a última ceia.

Escrito de autoria de Vera Rodrigues-Rath, 9 de janeiro de 2004. Esta música, „La Paloma“, dedico à memória de „mamy“ – era uma de suas „lieblings“ (favoritas) canções..

10 Gedanken zu „HOMENAGEM A MAMY RATH (KATHARINA RATH) QUE EM 5 DE JANEIRO DE 2005 COMPLETARIA 76 ANOS…

  1. Sheila

    Meninas do meu coração!

    Super obrigada, maninha, pelos cds. Nossa, vc nào faz idéia do qto me ajudou na batalha da esteira. Eu já andava com uma certa frequencia, mas longe do ideal. Tipo: 1 dia sem, 3 nào. Isso não é aceitável. Mas agora estou no seu esquema, 2 sim e 1 não.

    Naldy, vc mora na Holanda? Tb moro, em Weesp. Que bom que vc descobriu o blog da Verinha. Uma pessoa prá lá de querida, minha maninha do coração.E isso me enche de orgulho.
    Vou visitar seu blog, ok??

    Verinha, que chato. Qdo será que essa batalha de Stefan e sua( e nossa, que torcemos sempre) vai terminar?? Ou pelo menos, mostrar sinal de enfraquecimento?? Vai sim, Verinha, vai dar certo. É só nào perdermos a fé. Erisipela as vezes é difçil de tratar. Mas agora com os antibióticos, há de fazer efeito. Mantenha-nos informadas, Verinha??

    Paulinha, e ai, o que saiu pro jantar?? Vc faz muito bem de descansar nas férias. Isso é importante, para recarregar as baterias.E tirar uma sonequinha durante a tarde é tudo de bom!!!!

    Volto ainda . Queria ouvir algo do Stefan, Verinha.

    Beijinhos a todos!

    Antworten
  2. Verinha

    Maninha Sheila: você viu, que legal, eu e a Naldy vamos nos linkar mutuamente, e isto significa: maior conexão entre brasileiros residentes na Alemanha e Holanda!!!

    Que bom que você gostou dos CDs, Sheilinha!!! Já gravei mais 2 de músicas alemãs e uma do dicionário (vc sabe qual…)… você acha que 3 fica demais num envelope, é melhor mandar separado? Vou ver!!! Nem que mande separados mas no mesmo dia… risos… Só para a cartinha não ficar muito gorda (existe um limite)… senão… toca colocar mais coisas…e daí…ahahahahahahahahah… outra caixinha de surpresas!!! Só rindo…

    Stefan está tomando os antibióticos, Sheilinha, repousando muito. Não foi possível falar com o cirurgião (eu ligaria ou escreveria um mail se meu alemão escrito fosse melhor)…

    Enfim, estamos aqui na base da torcida… e pra piorar meu contacto com o Brasil… o Dacio NÃO PAGOU A CONTA DE TELEFONE… (?????) Nossa, meu mano sempre foi 100% com as contas e desta vez deu o cano… e não pode ligar, e nem está recebendo minhas ligações…. snif, snif…

    Nossa, Sheilinha, o que você disse à Naldy sobre mim me deixou comovida…

    Vou agora mesmo fazer o link para o site dela (para o blog diário, por hora) e depois dar uma passada lá!!!

    Beijinhos a todos,

    Verinha

    Gente, brasileiros da Alemanha e Holanda unidos, jamais serão vencidos!!!!

    BOMBA!!! A Alemanha, apesar de enfrentar algumas dificuldades econômicas internas (segundo Stefan) doou até agora um total de QUINHENTOS MIL EUROS aos sobreviventes da catástrofe nos mares asiáticos… Bateu o record em doações e ajuda humanitária. O exército alemão está trabalhando para ajudar os desalojados…

    Vou no site da Naldy, após acrescentar um link ao pé da página, junto com os demais!!!

    Verinha

    Antworten
  3. Sheila

    Verinha!

    Já estive no blog da Naldy e deixei um recadinho. E vamos nos unir, heim??

    Maravilhosa a ajuda que todos os países estão dando . É mais do que importante.

    Verinha, quem sabe amanhã vcs conseguem falar com o médico?

    Então o Dacio esta incomunicável? Acontece, Verinha. Logo logo ele põe as contas em dia. As vezes passa despercebido.

    Uma boa noite , e nos comunicamos amanhã.

    Beijinhos da maninha Sheila

    Antworten
  4. Paula

    Olá pessoal!!!!!

    Uma passada bem rapidinha. Sheilinha meu jantar até que saiu bom, fiz arroz, esquentei o feijão, cozinhei um pouco de salsichas e fiz uma salada de alface, até meu irmão que não costuma jantar, resolveu dessa vez.

    Verinha e Stefan melhorou???

    Beijos
    Paulinha

    Antworten
  5. Paula

    Boa tarde meus amores!!!

    Gente hoje acordei tarde, dormi até as 10 da manhã. Amanhã não posso fazer isso, pois quero arrumar a casa, porque no sabado combinei com meus pais de ir ao shopping, passear um pouco e quem sabe comprar algumas coisinhas que estou precisando!!!!!!!!

    Sheilinha, hoje vc está trabalhando né??? Sheilinha, o que iremos fazer no jantar hoje hem!!!!!!!! Ai amiga, quero ver se cozinho feijão para não ter que me preocupar com isso nos próximos dias e vou ver se compro linguiça para fritar, pois estamos cansados de comer carne e é até mais facil de fazer!!!!!!!!!

    Verinha e vc, porque ainda não apareceu no blog???

    Naldy, ainda não tive a honra de conhecer o seu blog, mas pelo que Sheilinha disse, deve ser muito bom. Bom enquanto não tive tempo de conhecer seu blog, quero dizer que é uma satisfação tela aqui, fazendo parte do nosso cantinho, a galerinha aqui Naldy é muito legal, e além de conversarmos muito, sempre que estamos precisando de um consolo, um ombro amigo, esses companheiros sempre nos ajudam. Eu diria que somos uma família nos piores e melhores momentos da vida!!!!!!!

    Bom gente, fico por aqui. Vou ver se faço algo.

    Beijos
    Paulinha,

    Antworten
  6. Verinha

    Bom dia, pessoal!!!

    Bem rapidinho… aqui faz um dia de sol, a temperatura relativamente quente para esta época do ano!

    Está na hora de postar qualquer coisa, não é??? La Paloma é uma música linda, mas um pouco triste para o espírito do blogg… Mas não poderia deixar passar em branco a data do níver de nossa querida mamy Rath…

    Naldy: muito obrigada pelo link no seu blog, eu e a Márcia, do BRASILEIROS NA HOLANDA também já nos linkamos reciprocamente! Ela tem um plano bárbaro… um site sobre os brasileiros na Europa… uma antiga idéia minha, que não pude concretizar em virtude de ter TANTOS planos e assuntos em onze sites… (agora já tenho mais, mas nem estou divulgando, pois não sei se vou levá-los adiante…)

    Bom cinema, Dy (nesta hora a sessão já terminou… risos…)!!!

    Mana-Sheilinha, aqui é feriado, aí também???… Mas hoje Stefan acordou outro, animado, sem dor… juro, nem tomou o analgésico e não sente dor… oh, meu Deus, espero que desta vez ele melhore…

    Assim que possível quero colocar uma música mais alegre aqui, e para tanto alguma fotografia ou outra…

    Beijos a todos… estou super feliz com esta linkagem recíproca com o blog da Dy e o site da Márcia… e acho que Sheilinha também, pois vai pintar por aqui mais conterrâneos residentes na Holanda… mais contatos, conhecimentos, experiências…

    … Hoje é o meu PAUSETAG de training… logo hoje que tenho CDs novos… bbbbbbbuuuuuuuuaaaaa… talvez eu mude, faça hoje, e depois me dê direito a uma folga a mais!

    Maninha, qualquer hora vou estudar o melhor jeito de te mandar os CDs, tenho selo, envelopes próprios… nem que mande cada um em um envelope separado… vou ver!!!

    Aqui está um belo dia, aí também??? (quando pergunto a Sheilinha, incluo a Dy… ambas estão bem pertinho uma da outra, não é mesmo?…)

    Verinha

    PS: alguém sabe do Cesar???

    Antworten
  7. Verinha

    Paulinha, querida, escrevemos juntas, daí eu não ter te respondido!!!

    Eu andei com uns problemas em casa, além do que estou estudando alemão, quero atualizar os sites… mas estou pensando em redigir nova Eintrag para mudar a música!!!

    Sinto que você está feliz, querida, alegrinha de poder ficar em casa e fazer as coisas que gosta!!! E muito obrigada à recepção à Dy, o site dela está nos links desta página, assim como outro, que cito no comment anterior!!!

    Beijos,

    Verinha (aqui hoje é feriado, pode??? Este povo trabalha DE VEZ EM QUANDO… mas em compensação em casa são verdadeiras maquininhas de trabalhar… diversão de alemão é inventar abacaxis… ahahahahahahahah)

    Antworten
  8. Sheila

    Boa tarde turminha!

    Verinha, hoje o dia esta de fato ensolarado que só. Apesar do ventinho frio, isso nos anima muito.

    Paulinha, que delicia, vão passear na shopping no final de semana??Vamos nos encontrar??? Quero ir junto. Bem, se Deus quiser em julho…

    Eu vou fazer macarrão para o jantar, com saladinha, e uma espécie de salsichão, mas de frango. Chama-se Worst. Os meninos adoram.Ai na Alemanha tb deve ter, Verinha.

    Naldy, e como foi o cinema? Eu nunca estive em Eindhoven, , é bem longinho de Weesp. Marcos, meu filho, estava entre estudar ano que vem na Universidade de Eindhoven e Delf ( TU).Acabou decidindo por Delft, por ser menos longe de Weesp.

    Meninas, vou à cozinha, pois as panelas sorriem para mim.

    Beijinhos e até mais tarde!

    Antworten
  9. Paula

    Olá pessoal!!!

    Verinha, realmente estou amando poder ficar em casa, e fazer tudo que gosto, dormi, cozinhar, cuidar da casa mais ou menos. Por falar em casa, tenho uma pilha de roupa para passar e cadê a coragem!!!!!!!

    Sheilinha acabei de chegar da rua, fui comprar alguns produtos de limpeza para a minha faxina de amanhã e comprei linguiça para fazer no jantar, estou cheia de fritar só bife e filé de frango!!!!
    Sheilinha, eu estou querendo ir ao Shopping com meus pais, para passear e também porque quero ver se compro pelo menos uma sandalia e um sapato, nada muito caro, e também uma calça dinz, ou talvez uma roupa social que estou precisando mais, não sei, só la poderei decidir, mas não quero gastar muito!!!!!! Sabe como é, tenho uma faculdade pela frente!!!!!! E é claro que se vc estivesse aqui, eu teria a maior honra de passear com vcs!!!!

    Meninas, hoje fui ver no correio aqui perto de casa, quanto fica para solicitar o meu passaporte, nossa cai dura quando me falaram o preço e fora a burocracia, um monte de documentação que tem que apresentar, e fichas para preencher. Meu deus!!!!!!!!!!!!!! Mas mesmo assim quero fazer o meu, pois ninguém sabe o dia de amanhã não é mesmo!!!!!

    Minhas queridas, mais tarde volto!!

    Beijos
    Paulinha

    Antworten
  10. Anelise.

    Boa noite pessoal…

    Vejo que temos amiga nova…oi Naldy!!!
    Tenho frequentado pouco o blogg da Verinha pois ando cheíssima de coisas a fazer…mas hoje está legal!!!Estou fazendo as malas pois vamos passar a semana que vem na praia em Santa Catarina!!Graças a Deus, uma folguinha…(não tão folguinha assim, pois além do marido vou com os 3 filhotes e mais um sobrinho), e que é pior…sem minha ajudante!!!Mas tudo bem…só de mudar de ares já é bom!!!

    Verinha, sua cunhada está linda no casamento e o seu sobrinho então…arrasou!!

    Fiquei muito emocionada com a homenagem a sua sogra…ela deve fazer muita falta mesmo…era uma espécie de „alicerce da família de Stefan, não era???Pelo menos foi isso que senti vendo as fotos e lendo suas palavras…As pessoas se vão, fica a saudade que nos aperta o coração, mas quando são lembranças boas, vale a pena sentir o aperto.

    Gente, preciso voltar às malas…vamos no sábado pela manhã, são umas 7 ou 8 horas de viagem…(arre), mas vale a pena…quero terminar as malas logo prá não estressar amanhã!!!

    Sheilinha, tudo ok aí????Saudades de você!!!E também de todos…Paulinha, Verinha, César, etc, etc etc….

    Beijões!!!!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.