Archiv für den Monat: September 2006

Sehnsucht! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Saudades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yearning !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


CLICK ON THE PHOTO TO SEE IT GREATER! CLIQUE NA FOTO PARA AMPLIÁ-LA!!!
>

Retrato de Stefan batido em 1974, quando ele prestou o serviço militar. Gosto da foto pois é possível ver o seu rosto quase sem barba. Clique na foto para ampliá-la!!! Click on the photo to see it greater!

Close de Stefan da outra foto bebendo cerveja com os outros soldados.

Foto original, Stefan com os colegas de serviço militar.

Aproximei a foto original onde aparece os colegas do Ginásio onde ele estudou. O da esquerda é Ernest, chamado carinhosamente por Ernstl, em dialeto, hoje Mathematik Professor.

Esta é a foto original – Stefan estudou no Anton-Bruckner-Gymnasium. Foto batida no perído de 1972/1973.

Foto já conhecida de vocês, aceitam um drink de cerveja sem álcool?

Absender: 510091246253-0001@t-online.de (Rath-Stefan)
Datum: 26. Mar 2001 00:27
Empfanger: verazev@terra.com.br
Kopieempfanger:
Betreff: Sehnsucht! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Liebe Verinha!!!!!!!

Ich warte………………….. smiling!!!!!!!!!!!!!!!
I love you so much!!!
The correcting of the tests is „flutsching“, it means it goes very good forward!!
Sometimes you begin to correct…. and nothing goes!!!!
But now, perhaps after our last calling?????!!!!…. smiling!!!!!!
It is very good!!! And very light for me, you understand (I know, terrible
English, but I don’t have the time to think about!!!!!)
One half class I have corrected!!!!!!!!!

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, ich liebe dich so sehr, and I need you so much!!!!!!
I’m correcting the tests till your message……… then I will read it…….
and then I will go to bed…., ok?!
With all our fantasies………!!!!!!!!!!!!!!!!!
ICH KUSSE DICH SEHR LANGE IN DEINEN MUND!!!!!!!!!!!!! _ ICH LIEBE DICH SO SEHR! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _ Es geht mit gut! – I feel always good if I’m so
emotional like now! !!!!!!!!!!! Oh! and in the radia a so nice italian
song…..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ; Napoli, that’s amore….!!!!!!!!!
Oh you must listen to these songs, if you are here!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So romantic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
………Like our love….. …………………………………..! !

Now I work again, and wait for your letter(s)!
Good night, gute Nacht, mein Liebling!!!!!!!!!!! MY LOVELY VERINHA!!!!!!!!!!!!!! ICH LIEBE DICH WIRKLICH WAHNSINNIG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DEIN STEFAN!!!!!!!!!! CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!

ICH WARTE………………………..!!!!!!!!!!!!!!

 

Publiquei este post para quebrar o bloqueio e lembrar-me do meu trabalho de recuperção de nossos e-mails… esta foi uma mensagem original de Stefan sem correção ortográfica ou gramatical, enviado em 26 de março de 2001, às 00h27m – horário da Alemanha.

***************************************

kinderwagens